A pixel redirector performs the same function as regular pixel tracking. The difference is that you do not need to place any pixel code on the page or pages you would like to track.
A pixel redirector uses an intermediary file that you send the click to first, this file collects the data and sends the click on to the destination URL.